{"status":"available","ecli":"ECLI:DE:AGBI:1993:0702.15C335.93.00","court":"Amtsgericht Bielefeld","senate":"Abteilung15 C","decided":"1993-07-02","aktenzeichen":"15 C 335/93","doktyp":"Urteil","leitsatz":null,"text_plain":"Tenor\n\nDie Beklagte wird verurteilt, unter Abweisung im Übrigen, an den Kläger 1.000,00 DM (eintausend Deutsche Mark) nebst 4 % Zinsen seit dem 15.02.1991 zu zahlen.\n\nDie Kosten des Rechtsstreits tragen zu 4/5 der Kläger und zu 1/5 die Beklagte.\n\nDas Urteil ist vorläufig vollstreckbar.\n\nDer Kläger darf die Vollstreckung gegen Sicherheitsleistung in Höhe von 600,00 DM abwenden, wenn nicht die Beklagte vor der Vollstreckung Sicherheit in gleicher Höhe leistet.\n\nDie Beklagte darf die Vollstreckung gegen Sicherheitsleistung in Höhe von 1.300,00 DM abwenden, wenn nicht der Kläger vor der Vollstreckung Sicherheit in gleicher Höhe leistet.\n\nTatbestand:\n\nDer Kläger beansprucht restliches Schmerzensgeld aufgrund eines Verkehrsunfalles vom 18.01.1991 in Bielefeld. Der Unfall wurde seinerzeit vom Versicherungsnehmer der Beklagten schuldhaft verursacht, indem dieser vom rechten Fahrbahnrand nach links auf die Fahrbahn fuhr und dabei mit dem vorbeifahrenden Fahrzeug des Klägers zusammenstieß. Bei dem Verkehrsunfall erlitt der Kläger einen doppelten Nasenbeinbruch, ein HWS-Schleudertrauma, eine Risswunde am Kinn sowie diverse multiple Prellungen und Schürfungen im Gesicht. Der Kläger wurde zunächst im Städtischen Krankenhaus Bielefeld behandelt, sodann durch Herrn Dr. med. und anschließend durch die HNO-Ärztin Frau Dr. med. Er war vom 18.-29.01.1991 zu 100 % arbeitsunfähig. Die HNO-Ärztin Frau Dr. med. behandelte den Kläger seit Mitte 1991 insbesondere wegen des Nasenleidens. Im September 1991 kam sie zu dem Ergebnis, dass die Nasenatmung seit dem Verkehrsunfall erheblich behindert und die Rachenschleimhäute trocken seien. Sie empfahl eine operative Nasenscheidewandbegradigung. Dieser hat der Kläger bislang nicht durchführen lassen unter Hinweis darauf, dass er ein zwischenzeitlich begonnenes neues Beschäftigungsverhältnis nicht gefährden wolle. Der Kläger trägt vor, dass er nach wie vor unter erheblichen Beschwerden und Schmerzen im Bereich der Nase leidet. Wegen der Einzelheiten der erlittenen Verletzungen und der durchgeführten Behandlungen wird auf die vom Kläger vorgelegten ärztlichen Stellungnahmen vom 28.03.1991, 02.06.1991 und 12.09.1991 verwiesen.\n\nDie Beklagte hat auf das Schmerzensgeld bislang einen Betrag in Höhe von 2.000,00 DM gezahlt. Der Kläger hält ein Schmerzensgeld in Höhe von insgesamt 7.000,00 DM für angemessen.\n\nDer Kläger beantragt,\n\ndie Beklagte zu verurteilen, an den Kläger\n\n5.000,00 DM nebst 15 % Zinsen seit dem 15.02.1991 zu zahlen.\n\nDie Beklagte beantragt,\n\ndie Klage abzuweisen.\n\nSie weist darauf hin, dass nur einfaches fahrlässiges Verhalten ihres Versicherungsnehmers zugrunde liege. Ferner sei der Heilungsverlauf nach dem vorgelegten ärztlichen Attest des Herrn Dr. med. unkompliziert gewesen. Im Übrigen wären die Beschwerden längst nicht mehr vorhanden, wenn der Kläger die empfohlene Nasenoperation hätte durchführen lassen.\n\nWegen des weiteren Parteivorbringens wird verwiesen auf die gewechselten Schriftsätze nebst Anlagen.\n\nEntscheidungsgründe:\n\nDie Klage ist im zuerkannten Umfang gemäß den §§ 823, 847 BGB, 3 PflVG begründet, im Übrigen unbegründet.\n\nDie vom Kläger erlittenen Verletzungen rechtfertigen nach Auffassung des Gerichtes ein Schmerzensgeld in\n\nHöhe von insgesamt 3.000,00 DM, so dass die Beklagte noch einen Betrag in Höhe von 1.000,00 DM zu zahlen hat.\n\nBei der Bemessung sind die sich aus den ärztlichen Attesten ergebenden Verletzungsfolgen zugrunde gelegt\n\nworden. Zu berücksichtigen war insbesondere, dass wegen des Nasenbeinbruches eine längere fachärztliche\n\nBehandlung erforderlich war. In diesem Zusammenhang ist auch von Bedeutung, dass zur endgültigen Beseitigung\n\nder Beschwerden noch eine operative Nasenscheidewandbegradigung erforderlich ist. Der Kläger kann zwar\n\nbei Hinauszögerung dieser Operation nicht die über einen längeren Zeitraum noch fortbestehenden Beschwerden\n\nim Rahmen der Schmerzensgeldbemessung mit Erfolg geltend machen. Es sind aber zumindest die Unannehmlichkeiten\n\nzu berücksichtigen, die bei Durchführung der ärztlicherseits für erforderlich gehaltenen Operation entstehen. Im Hinblick\n\ndarauf erscheint dem Gericht ein Schmerzensgeld in Höhe von insgesamt 3.000,00 DM angemessen.\n\nDie Nebenentscheidungen beruhen auf den §§ 92, 708 Ziff. 11, 711 ZPO.","source":null,"source_url":null,"url":"https://recht.nulegal.eu/rechtsprechung/ag-bielefeld/1993-07-02/15-c-335-93","cited_norms":[{"jurabk":"BGB","ref":"§ 823","ref_norm":"823","n":1},{"jurabk":"BGB","ref":"§ 847","ref_norm":"847","n":1}],"authoritative_source":null,"attribution":null,"source_info":{"name":"nu:legal Deutsches Recht","operator":"Nulegal GmbH","terms":"https://recht.nulegal.eu/nutzungsbedingungen","attribution":"Source: nu:legal – recht.nulegal.eu","license_url":"https://recht.nulegal.eu/license","url":"https://recht.nulegal.eu/rechtsprechung/ag-bielefeld/1993-07-02/15-c-335-93","retrieved":"2026-10-25 20:20:57.507911+00:00"},"card":{"id":"ag-bielefeld/1993-07-02/15-c-335-93","court":"AG Bielefeld","court_id":"ag-bielefeld","court_as_stated":"Amtsgericht Bielefeld","panel":"Abteilung15 C","date":"1993-07-02","dockets":["15 C 335/93"],"decision_type":"Urteil","ecli":"ECLI:DE:AGBI:1993:0702.15C335.93.00","ids":{"ecli":"ECLI:DE:AGBI:1993:0702.15C335.93.00"},"cite_as":"AG Bielefeld, Urteil vom 02.07.1993 – 15 C 335/93","url":"https://recht.nulegal.eu/rechtsprechung/ag-bielefeld/1993-07-02/15-c-335-93","headnotes":[],"leitsatz_status":"not_captured","tenor":{"text":"Die Beklagte wird verurteilt, unter Abweisung im Übrigen, an den Kläger 1.000,00 DM (eintausend Deutsche Mark) nebst 4 % Zinsen seit dem 15.02.1991 zu zahlen.\n\nDie Kosten des Rechtsstreits tragen zu 4/5 der Kläger und zu 1/5 die Beklagte.\n\nDas Urteil ist vorläufig vollstreckbar.\n\nDer Kläger darf die Vollstreckung gegen Sicherheitsleistung in Höhe von 600,00 DM abwenden, wenn nicht die Beklagte vor der Vollstreckung Sicherheit in gleicher Höhe leistet.\n\nDie Beklagte darf die Vollstreckung gegen Sicherheitsleistung in Höhe von 1.300,00 DM abwenden, wenn nicht der Kläger vor der Vollstreckung Sicherheit in gleicher Höhe leistet.","basis":"source_label","source":null},"tenor_status":"held","cited_norms":[{"id":"BGB/823","law":"BGB","abbreviation":"BGB","ref":"823","label":"§ 823 BGB","mentions":1},{"id":"BGB/847","law":"BGB","abbreviation":"BGB","ref":"847","label":"§ 847 BGB","mentions":1}],"cited_norms_basis":"extracted_from_text","normenkette":null,"proceeding":{"entries":[],"has_records":false,"note":"No Verfahrensgang record names this decision. That says nothing about whether earlier or later decisions exist."},"fundstellen":[],"provenance":{"source":null,"source_url":null,"retrieved_at":"2026-10-25T20:20:57.507911+00:00","text_quality":"native","attribution":null},"ai_summary":null,"ai_summary_available":false}}