{"status":"available","ecli":"ECLI:DE:AGAC1:2006:0511.10C49.06.00","court":"Amtsgericht Aachen","senate":"Richter am Amtsgericht","decided":"2006-05-11","aktenzeichen":"10 C 49/06","doktyp":"Urteil","leitsatz":null,"text_plain":"Tenor\n\nDer Beklagte wird verurteilt, an den Kläger ein weiteres Schmerzensgeld von 200 € zuzüglich Zinsen in Höhe von 5 Prozentpunkten über dem jeweiligen Basissatz seit dem xx. xx. xxxx zu zahlen.\n\nIm übrigen wird die Klage abgewiesen.\n\nDer Kläger trägt zu 2/3 und der Beklagte zu 1/3 die Kosten des Rechtsstreits.\n\nDas Urteil ist vorläufig vollstreckbar.\n\nDas Urteil ergeht gemäß § 313a ZPO ohne Tatbestand.\n\nEntscheidungsgründe\n\nDie Klage ist nur zum Teil begründet.\n\nDem Kläger steht ein weitergehender Schmerzensgeldanspruch in Höhe von 200 € zu, welcher sich aus §§ 7 Abs. 1, 18 Abs.1 StVG, 3 PflichtVG, 6 AuslPflichtVG, 253 Abs. 2 BGB ergibt.\n\nDas von dem Beklagten bereits gezahlte Schmerzensgeld in Höhe von 600 € stellt noch keine hinreichende billige Entschädigung des Klägers im Sinne von § 253 Abs.2 BGB dar. Angesichts des konkreten, bei dem Kläger unfallbedingt eingetretenen Verletzungsbildes ist eine über den vorgenannten Betrag hinausgehende Entschädigung im Umfang von weiteren 200 € = insgesamt 800 € geboten.\n\nDer Kläger hat unstreitig bei dem Unfall vom xx. xx. xxxx eine HWS-Zerrung S 13.4 und eine Schlüsselbeinprellung rechts (S 20.2) erlitten. Er war für ca. 3 Wochen arbeitsunfähig krankgeschrieben. Folgeschäden sind offensichtlich nicht zu erwarten.\n\nDas vorgenannte Beschwerdebild ist mit dem von dem Beklagten gezahlten Schmerzensgeld von 600 € noch nicht hinreichend kompensiert.\n\nIn einem vergleichbaren Fall hatte das OLG Köln allein für Halswirbelverletzungen und eine Ruhigstellung von 2 Wochen 600 € Schmerzensgeld als angemessen angesehen. Insbesondere die spürbare körperliche Beeinträchtigung für die Dauer von 2 Wochen rechtfertigte ein Schmerzensgeld in der genannten Höhe (OLG Köln NJW 2004, 1465).\n\nNeben der HWS-Zerrung sowie der Arbeitsunfähigkeit für sogar 3 Wochen hat der Kläger vorliegend auch noch eine Schlüsselbeinprellung rechts erlitten. Diese Verletzung ist bei der Bemessung des Schmerzengeldes mit zu berücksichtigen.\n\nBei einer Gesamtbetrachtung des vorgenannten Beschwerdebilds, insbesondere unter Berücksichtigung der körperlichen Beeinträchtigung des Klägers für 3 Wochen, ist daher eine über die bereits gezahlte Summe von 600 € hinausgehende Entschädigung von insgesamt 800 € angemessen und geboten.\n\nEin darüber hinaus gehender Betrag ist nicht gerechtfertigt.\n\nDie Zinsforderung ist gerechtfertigt nach §§ 286, 288 BGB.\n\nDie prozessualen Nebenentscheidungen beruhen auf §§ 92 Abs. 1, 708 Nr. 11, 713 ZPO.\n\nStreitwert: 600 €.","source":null,"source_url":null,"url":"https://recht.nulegal.eu/rechtsprechung/ag-aachen/2006-05-11/10-c-49-06","cited_norms":[{"jurabk":"BGB","ref":"§ 253","ref_norm":"253","n":1},{"jurabk":"BGB","ref":"§ 286","ref_norm":"286","n":1},{"jurabk":"BGB","ref":"§ 288","ref_norm":"288","n":1},{"jurabk":"ZPO","ref":"§ 92","ref_norm":"92","n":1},{"jurabk":"ZPO","ref":"§ 313a","ref_norm":"313a","n":1},{"jurabk":"ZPO","ref":"§ 708","ref_norm":"708","n":1},{"jurabk":"ZPO","ref":"§ 713","ref_norm":"713","n":1},{"jurabk":"StVG","ref":"§ 7","ref_norm":"7","n":1},{"jurabk":"StVG","ref":"§ 18","ref_norm":"18","n":1}],"authoritative_source":null,"attribution":null,"source_info":{"name":"nu:legal Deutsches Recht","operator":"Nulegal GmbH","terms":"https://recht.nulegal.eu/nutzungsbedingungen","attribution":"Source: nu:legal – recht.nulegal.eu","license_url":"https://recht.nulegal.eu/license","url":"https://recht.nulegal.eu/rechtsprechung/ag-aachen/2006-05-11/10-c-49-06","retrieved":"2026-10-28 15:55:05.475626+00:00"},"card":{"id":"ag-aachen/2006-05-11/10-c-49-06","court":"AG Aachen","court_id":"ag-aachen","court_as_stated":"Amtsgericht Aachen","panel":"Richter am Amtsgericht","date":"2006-05-11","dockets":["10 C 49/06"],"decision_type":"Urteil","ecli":"ECLI:DE:AGAC1:2006:0511.10C49.06.00","ids":{"ecli":"ECLI:DE:AGAC1:2006:0511.10C49.06.00"},"cite_as":"AG Aachen, Urteil vom 11.05.2006 – 10 C 49/06","url":"https://recht.nulegal.eu/rechtsprechung/ag-aachen/2006-05-11/10-c-49-06","headnotes":[],"leitsatz_status":"not_captured","tenor":{"text":"Der Beklagte wird verurteilt, an den Kläger ein weiteres Schmerzensgeld von 200 € zuzüglich Zinsen in Höhe von 5 Prozentpunkten über dem jeweiligen Basissatz seit dem xx. xx. xxxx zu zahlen.\n\nIm übrigen wird die Klage abgewiesen.\n\nDer Kläger trägt zu 2/3 und der Beklagte zu 1/3 die Kosten des Rechtsstreits.\n\nDas Urteil ist vorläufig vollstreckbar.\n\nDas Urteil ergeht gemäß § 313a ZPO ohne Tatbestand.","basis":"source_label","source":null},"tenor_status":"held","cited_norms":[{"id":"BGB/253","law":"BGB","abbreviation":"BGB","ref":"253","label":"§ 253 BGB","mentions":1},{"id":"BGB/286","law":"BGB","abbreviation":"BGB","ref":"286","label":"§ 286 BGB","mentions":1},{"id":"BGB/288","law":"BGB","abbreviation":"BGB","ref":"288","label":"§ 288 BGB","mentions":1},{"id":"ZPO/92","law":"ZPO","abbreviation":"ZPO","ref":"92","label":"§ 92 ZPO","mentions":1},{"id":"ZPO/313a","law":"ZPO","abbreviation":"ZPO","ref":"313a","label":"§ 313a ZPO","mentions":1},{"id":"ZPO/708","law":"ZPO","abbreviation":"ZPO","ref":"708","label":"§ 708 ZPO","mentions":1},{"id":"ZPO/713","law":"ZPO","abbreviation":"ZPO","ref":"713","label":"§ 713 ZPO","mentions":1},{"id":"StVG/7","law":"StVG","abbreviation":"StVG","ref":"7","label":"§ 7 StVG","mentions":1},{"id":"StVG/18","law":"StVG","abbreviation":"StVG","ref":"18","label":"§ 18 StVG","mentions":1}],"cited_norms_basis":"extracted_from_text","normenkette":null,"proceeding":{"entries":[],"has_records":false,"note":"No Verfahrensgang record names this decision. That says nothing about whether earlier or later decisions exist."},"fundstellen":[],"provenance":{"source":null,"source_url":null,"retrieved_at":"2026-10-28T15:55:05.475626+00:00","text_quality":"native","attribution":null},"ai_summary":null,"ai_summary_available":false}}