{"status":"available","ecli":"ECLI:CE:ECHR:2015:1124DEC006493114","court":"Europäischer Gerichtshof für Menschenrechte","senate":"Fünfte Sektion","decided":"2015-11-24","aktenzeichen":"64931/14","doktyp":"Entscheidung","leitsatz":"Aus diesen Gründen beschließt der Gerichtshof einstimmig, die Beschwerde gemäß Artikel 37 Abs. 1 Buchst. b der Konvention im Register zu streichen.","text_plain":"Nichtamtliche Übersetzung des Bundeministeriums der Justiz und für\nVerbraucherschutz\nEUROPÄISCHER GERICHTSHOF FÜR MENSCHENRECHTE\nFÜNFTE SEKTION\nENTSCHEIDUNG\nIndividualbeschwerde Nr. 64931/14\nB.\ngegen Deutschland\nDer Europäische Gerichtshof für Menschenrechte (Fünfte Sektion) hat in\nseiner Sitzung am 24. November 2015 als Ausschuss mit der Richterinnen\nund den Richtern\nGanna Yudkivska, Präsidentin,\nAndré Potocki,\nSíofra O’Leary,\nsowie Milan Blaško, Stellvertretender Sektionskanzler,\nim Hinblick auf die oben genannte Individualbeschwerde, die am 16.\nSeptember 2014 erhoben wurde,\nunter Berücksichtigung der förmlichen Erklärungen, mit denen eine\ngütliche Einigung in der Rechtssache angenommen wird,\nnach Beratung wie folgt entschieden:\nSACHVERHALT UND VERFAHREN\nDer 19.. geborene Beschwerdeführer, B., ist deutscher\nStaatsangehöriger und in W. wohnhaft. Vor dem Gerichtshof wurde er von\nHerrn T., Rechtsanwalt in T., vertreten.\nDie deutsche Regierung („die Regierung“) wurde durch einen ihrer\nVerfahrensbevollmächtigten, Herrn H. J. Behrens, vertreten.\nDer Beschwerdeführer forderte ein Recht auf Umgang mit einem Kind,\ndas angeblich seine leibliche Tochter ist, jedoch bei der Mutter und deren\nEhemann, der nach innerstaatlichem Recht der rechtliche Vater ist, lebt.\nAm 13. Mai 2011 wies das Amtsgericht Dieburg den Antrag zurück. Am\n3. August 2011 wies das Oberlandesgericht Frankfurt die Beschwerde des\nBeschwerdeführers zurück. Am 3. August 2014 lehnte es das\nBundesverfassungsgericht ab, die Verfassungsbeschwerde des\nBeschwerdeführers zur Entscheidung anzunehmen (1 BvR 638/12).\nDer Beschwerdeführer rügte nach Artikel 8 der Konvention die\nWeigerung der innerstaatlichen Gerichte, ihm ein Umgangsrecht\neinzuräumen. Er rügte ferner nach Artikel 6 und Artikel 13 die Dauer des\nVerfahrens vor dem Bundesverfassungsgericht sowie die fehlende\nVerfügbarkeit eines wirksamen Rechtsbehelfs.\nAm 2. Oktober 2015 ging beim Gerichtshof eine von beiden Parteien\nordnungsgemäß unterzeichnete gemeinsame Erklärung ein, in der der\nBeschwerdeführer sein Einverständnis mit der Streichung seiner\nBeschwerde aus dem Register des Gerichtshofs erklärt und die Regierung\nsich im Gegenzug verpflichtet, ihm zur Abdeckung aller materiellen und\nimmateriellen Schäden sowie der Kosten und Auslagen 13.000 EUR zu\nzahlen. Der Betrag ist innerhalb von drei Monaten nach dem Erlass der\nEntscheidung des Gerichtshofs zahlbar.\nRECHTLICHE WÜRDIGUNG\nDer Gerichtshof nimmt die zwischen den Parteien erreichte gütliche\nEinigung zur Kenntnis. Er ist überzeugt, dass diese Einigung auf der\nGrundlage der Achtung der Menschenrechte getroffen wurde, wie sie in der\nKonvention und ihren Protokollen anerkannt sind, und stellt fest, dass keine\nGründe vorliegen, die eine weitere Prüfung der Beschwerde rechtfertigen\nwürden. Nach alledem ist es angezeigt, die Rechtssache im Register zu\nstreichen.\nAus diesen Gründen beschließt der Gerichtshof einstimmig,\ndie Beschwerde gemäß Artikel 37 Abs. 1 Buchst. b der Konvention im\nRegister zu streichen.\nAusgefertigt in Englisch und schriftlich zugestellt am 17. Dezember\n2015.\nMilan Blaško Ganna Yudkivska\nStellvertretender Sektionskanzler Präsidentin","source":"Bundesministerium der Justiz","source_url":"https://hudoc.echr.coe.int/eng?i=001-182084","url":"https://recht.nulegal.eu/rechtsprechung/egmr/2015-11-24/64931-14","cited_norms":[{"jurabk":"EMRK","ref":"Art 8","ref_norm":"8","n":1},{"jurabk":"EMRK","ref":"Art 37","ref_norm":"37","n":1}],"authoritative_source":"https://hudoc.echr.coe.int/eng?i=001-182084","attribution":{"source":"Bundesministerium der Justiz","source_url":null,"original":{"source":"HUDOC-Datenbank / ECHR-CEDH","source_en":"HUDOC database / ECHR-CEDH","source_url":"https://hudoc.echr.coe.int/eng?i=001-182084"}},"source_info":{"name":"nu:legal Deutsches Recht","operator":"Nulegal GmbH","terms":"https://recht.nulegal.eu/nutzungsbedingungen","attribution":"Source: nu:legal – recht.nulegal.eu","license_url":"https://recht.nulegal.eu/license","url":"https://recht.nulegal.eu/rechtsprechung/egmr/2015-11-24/64931-14","upstream":"https://hudoc.echr.coe.int/eng?i=001-182084","retrieved":"2026-07-29 19:10:08.849387+00:00"},"card":{"id":"egmr/2015-11-24/64931-14","court":"EGMR","court_id":"egmr","court_as_stated":"Europäischer Gerichtshof für Menschenrechte","panel":"Fünfte Sektion","date":"2015-11-24","dockets":["64931/14"],"decision_type":"Entscheidung","ecli":"ECLI:CE:ECHR:2015:1124DEC006493114","ids":{"ecli":"ECLI:CE:ECHR:2015:1124DEC006493114"},"cite_as":"EGMR, Entscheidung vom 24.11.2015 – 64931/14","url":"https://recht.nulegal.eu/rechtsprechung/egmr/2015-11-24/64931-14","headnotes":[],"leitsatz_status":"none_in_source","tenor":{"text":"Aus diesen Gründen beschließt der Gerichtshof einstimmig, die Beschwerde gemäß Artikel 37 Abs. 1 Buchst. b der Konvention im Register zu streichen.","basis":"operative_part","source":"egmr"},"tenor_status":"held","cited_norms":[{"id":"EMRK/8","law":"EMRK","abbreviation":"EMRK","ref":"8","label":"Art 8 EMRK","mentions":1},{"id":"EMRK/37","law":"EMRK","abbreviation":"EMRK","ref":"37","label":"Art 37 EMRK","mentions":1}],"cited_norms_basis":"extracted_from_text","normenkette":null,"proceeding":{"entries":[],"has_records":false,"note":"No Verfahrensgang record names this decision. That says nothing about whether earlier or later decisions exist."},"fundstellen":[],"provenance":{"source":"egmr","source_url":"https://hudoc.echr.coe.int/eng?i=001-182084","retrieved_at":"2026-07-29T19:10:08.849387+00:00","text_quality":"native","attribution":{"source":"Bundesministerium der Justiz","source_url":null,"original":{"source":"HUDOC-Datenbank / ECHR-CEDH","source_en":"HUDOC database / ECHR-CEDH","source_url":"https://hudoc.echr.coe.int/eng?i=001-182084"}}},"ai_summary":null,"ai_summary_available":false}}