{"status":"available","ecli":"ECLI:CE:ECHR:2012:0710DEC006420811","court":"Europäischer Gerichtshof für Menschenrechte","senate":"Fünfte Sektion","decided":"2012-07-10","aktenzeichen":"64208/11","doktyp":"Entscheidung","leitsatz":"Aus diesen Gründen entscheidet der Gerichtshof einstimmig, die Beschwerde in seinem Register zu streichen. Stephen Phillips Boštjan M.","text_plain":"EUROPÄISCHER GERICHTSHOF FÜR MENSCHENRECHTE\nFÜNFTE SEKTION\nENTSCHEIDUNG\nIndividualbeschwerde Nr. 64208/11\nE. A. gegen Deutschland\nDer Europäische Gerichtshof für Menschenrechte (Fünfte Sektion) hat in seiner Sitzung\nam 10. Juli 2012 als Ausschuss mit dem Richter und den Richterinnen\nBoštjan M. Zupančič, Präsident,\nAnn Power-Forde und\nAngelika Nußberger,\nsowie Stephen Phillips, Stellvertretender Sektionskanzler,\nim Hinblick auf die oben genannte Individualbeschwerde, die am 17. Oktober 2011 erhoben\nwurde,\nim Hinblick auf die vorläufige Maßnahme, die der beschwerdegegnerischen Regierung nach\nArtikel 39 der Verfahrensordnung des Gerichtshofs angezeigt wurde,\nunter Berücksichtigung der förmlichen Erklärungen, mit denen eine gütliche Einigung in\nder Rechtssache angenommen wird,\nnach Beratung wie folgt entschieden.\nVERFAHREN\nDer 19... geborene Beschwerdeführer, Herr E. A., ist syrischer Staatsangehöriger und in\nB. wohnhaft. Der Präsident gab dem Antrag des Beschwerdeführers statt, seine Identität\nnicht öffentlich zu machen (Artikel 47 Abs. 3 der Verfahrensordnung). Vor dem Gerichtshof\nwurde der Beschwerdeführer von Herrn W., Rechtsanwalt in M., vertreten.\nDie deutsche Regierung („die Regierung“) wurde durch ihren Verfahrensbevollmächtigten,\nDr. H.-J. Behrens vom Bundesministerium der Justiz, vertreten.\nNach den Artikeln 3, 6, 8 und 13 der Konvention rügte der Beschwerdeführer die\nEntscheidung, ihn gemäß der Dublin-II-Verordnung zur weiteren Prüfung seines Asylantrags\naus Deutschland nach Italien abzuschieben.\nAm 17. Februar 2012 ging beim Gerichtshof eine von den Parteien unterzeichnete\nErklärung über eine gütliche Einigung ein, nach welcher der Beschwerdeführer auf etwaige\nweitere Ansprüche gegen Deutschland in Bezug auf den Sachverhalt, der dieser\nBeschwerde zugrunde liegt, verzichtet und die Regierung sich im Gegenzug verpflichtet, ihm\nals Ausgleich für sämtliche Ansprüche im Zusammenhang mit der Individualbeschwerde,\ninsbesondere die Entschädigung des Beschwerdeführers sowie Kosten und Auslagen,\n9.000,- EUR zu zahlen. Der Betrag ist zahlbar innerhalb von drei Monaten, nachdem der\nGerichtshof entschieden hat, die Rechtssache gemäß Artikel 37 Abs. 1 der Europäischen\nMenschenrechtskonvention bzw. nach Artikel 39 der Konvention i. V. m. Artikel 75 Abs. 4\nund Artikel 43 Abs. 3 der Verfahrensordnung des Gerichtshofs in seinem Register zu\nstreichen.\nRECHTLICHE WÜRDIGUNG\nDer Gerichtshof nimmt die zwischen den Parteien erreichte gütliche Einigung zur\nKenntnis. Er ist überzeugt, dass die Einigung auf der Grundlage der Achtung der\nMenschenrechte getroffen wurde, wie sie in der Konvention und ihren Protokollen anerkannt\nsind, und stellt fest, dass keine Gründe vorliegen, die eine weitere Prüfung der Beschwerde\nrechtfertigen würden (Artikel 37 Abs. 1 in fine der Konvention).\nIn Anbetracht der vorstehenden Ausführungen ist es angezeigt, die Rechtssache im\nRegister zu streichen.\nUnter diesen Umständen wird auch die nach Artikel 39 der Verfahrensordnung des\nGerichtshofs angewandte Maßnahme beendet.\nAus diesen Gründen entscheidet der Gerichtshof einstimmig,\ndie Beschwerde in seinem Register zu streichen.\nStephen Phillips Boštjan M. Zupančič\nStellvertretender Kanzler Präsident","source":"Bundesministerium der Justiz","source_url":"https://hudoc.echr.coe.int/eng?i=001-113010","url":"https://recht.nulegal.eu/rechtsprechung/egmr/2012-07-10/64208-11","cited_norms":[{"jurabk":"EMRK","ref":"Art 37","ref_norm":"37","n":1},{"jurabk":"EMRK","ref":"Art 39","ref_norm":"39","n":1}],"authoritative_source":"https://hudoc.echr.coe.int/eng?i=001-113010","attribution":{"source":"Bundesministerium der Justiz","source_url":null,"original":{"source":"HUDOC-Datenbank / ECHR-CEDH","source_en":"HUDOC database / ECHR-CEDH","source_url":"https://hudoc.echr.coe.int/eng?i=001-113010"}},"source_info":{"name":"nu:legal Deutsches Recht","operator":"Nulegal GmbH","terms":"https://recht.nulegal.eu/nutzungsbedingungen","attribution":"Source: nu:legal – recht.nulegal.eu","license_url":"https://recht.nulegal.eu/license","url":"https://recht.nulegal.eu/rechtsprechung/egmr/2012-07-10/64208-11","upstream":"https://hudoc.echr.coe.int/eng?i=001-113010","retrieved":"2026-07-29 18:36:50.397556+00:00"},"card":{"id":"egmr/2012-07-10/64208-11","court":"EGMR","court_id":"egmr","court_as_stated":"Europäischer Gerichtshof für Menschenrechte","panel":"Fünfte Sektion","date":"2012-07-10","dockets":["64208/11"],"decision_type":"Entscheidung","ecli":"ECLI:CE:ECHR:2012:0710DEC006420811","ids":{"ecli":"ECLI:CE:ECHR:2012:0710DEC006420811"},"cite_as":"EGMR, Entscheidung vom 10.07.2012 – 64208/11","url":"https://recht.nulegal.eu/rechtsprechung/egmr/2012-07-10/64208-11","headnotes":[],"leitsatz_status":"none_in_source","tenor":{"text":"Aus diesen Gründen entscheidet der Gerichtshof einstimmig, die Beschwerde in seinem Register zu streichen. Stephen Phillips Boštjan M.","basis":"operative_part","source":"egmr"},"tenor_status":"held","cited_norms":[{"id":"EMRK/37","law":"EMRK","abbreviation":"EMRK","ref":"37","label":"Art 37 EMRK","mentions":1},{"id":"EMRK/39","law":"EMRK","abbreviation":"EMRK","ref":"39","label":"Art 39 EMRK","mentions":1}],"cited_norms_basis":"extracted_from_text","normenkette":null,"proceeding":{"entries":[],"has_records":false,"note":"No Verfahrensgang record names this decision. That says nothing about whether earlier or later decisions exist."},"fundstellen":[],"provenance":{"source":"egmr","source_url":"https://hudoc.echr.coe.int/eng?i=001-113010","retrieved_at":"2026-07-29T18:36:50.397556+00:00","text_quality":"native","attribution":{"source":"Bundesministerium der Justiz","source_url":null,"original":{"source":"HUDOC-Datenbank / ECHR-CEDH","source_en":"HUDOC database / ECHR-CEDH","source_url":"https://hudoc.echr.coe.int/eng?i=001-113010"}}},"ai_summary":null,"ai_summary_available":false}}