nu:legal · recht.nulegal.eu # Landgericht Düsseldorf, Urteil vom 02.04.1996 – 4 O 229/91 ECLI:DE:LGD:1996:0402.4O229.91.00 ## Tenor Die Klage wird abgewiesen. II. Die Kosten des Rechtsstreites trägt die Klägerin. III. Das Urteil ist gegen Sicherheitsleistung in Höhe von 450.000,-- DM vorläufig vollstreckbar Die Sicherheitsleistung kann auch durch die selbstschuldnerische Bürgschaft einer in der Bundesrepublik Deutschland niedergelassenen und als Zoll- oder Steuerbürgin anerkannten Bank oder öffentlich-rechtlichen Sparkasse erbracht werden. ## Tatbestand **Rn. 2** Die Klägerin ist Inhaberin einer ausschließlichen Lizenz der X an dem europäischen Patent X (Klagepatent, Anlagen Kl, K 1 a), das mit Wirkung auch für Deutschland erteilt worden ist. Das Klagepatent betrifft ein Verfahren für die Herstellung von Erythropoietin (im folgenden EPö). **Rn. 3** Das Klagepatent wurde unter Inanspruchnahme US-amerikanischer Prioritäten vom 4. Dezember 1994, 3. Januar 1995 und 22. Januar 1985 am 3. Dezember 1995 angemeldet. Die Anmeldung wurde am 30. Dezember 1986 im Patentblatt veröffentlicht; der Hinweis auf die Patenterteilung wurde am 2. Mai 1991 bekannt gemacht. **Rn. 4** Die in diesem Rechtsstreit interessierenden Ansprüche 15, 17, 18, 20 und 22 des in englischer Sprache abgefaßten Klagepatents lauten: **Rn. 5** 15. A method for the production of human **Rn. 6** erythropoietin comprising culturing in a suitable medium eucaryotic host cells containing a DNA sequence as shown in Table 4 operatively linked to an expression control sequence, and separating the erythropoietin so produced from the cells and the medium. **Rn. 7** A method of Claims 14, 15 or 16 wherein the host cells are mammalian cells. A method of claim 17 wherein the mamalian host cells are COS, CHO, C127 or 3T3 cells. **Rn. 8** A method of claim 17 wherein the mammalian cells are Chinese hamster ovary (CHO) cells. 9 4 - **Rn. 10** 22. A method for the production of a pharma-ceutical composition of human erythropoietin comprising: **Rn. 11** culturing in a suitable medium eucaryotic host cells transformed with a DNA sequence encoding human erythropoietin selected from the group consisting of: the DNA of Table 3; the DNA of Table 4; and the DNA of Table 4 comprising nucleotide "GGTC" fifty nucleotides upstream of the ATG codon engoding -27 Met through nucleotides TGA following the AGA codon encoding the 166 Arg and the DNA of Table 4 comprising the ATG codon encoding -27 Met through nucleotides TGA following the AGA codon encoding the 166 Arg, said sequences operatively linked to an expression control sequence; separating the human erythropoietin so produced from the cells and the medium; and formulating said erythropoietin in conjunction with a pharmaceutically acceptable vehicle. **Rn. 12** In der deutschen Übersetzung lauten die vorbezeichnet Patentansprüche wie folgt: **Rn. 13** 15. Verfahren zur Herstellung von humanen Erythropoietin, umfassend das Kultivieren von eukaryontischen Wirtszellen in einem geeigneten Medium, die eine DNA-Sequenz gemäß Tabelle 4 enthalten, welche operativ mit einer Expressionskontrollsequenz verknüpft ist, und das Abtrennen des so erzeugten Erythropoietins von den Zellen und dem Medium. **Rn. 14** 17. Verfahren nach Anspruch 14, 15 oder 16, worin die Wirtszellen Säugerzellen sind. **Rn. 15** 18. Verfahren nach Anspruch 17, worin die Säuger-Wirtszellen COS, CHO, C127 oder 3T3-Zellen sind. **Rn. 16** 20. Verfahren nach Anspruch 17, worin die Säugerzellen Chinesischer-Hamster-Ovarien (CHO)-Zellen sind. **Rn. 17** 22. Verfahren zur Herstellung einer pharmazeutischen Zusammensetzung von humanem Erythropoietin, umfassend: **Rn. 18** (a) Kultivieren von eukaryontischen Wirtszellen in einem geeigneten Medium, die mit einer für humanes Erythropoietin codierenden DNA-Sequenz transformiert sind, ausgewählt aus der Gruppe, bestehend aus: der DNA aus Tabelle 3, der DNA aus Tabelle 4 und der DNA aus Tabelle 4, welche die Nukleotide "GGTC" 50 Nukleotide stromaufwärts des für Met -27 codierenden ATG Codons bis einschließlich den Nukleotiden TGA, die dem für Arg 166 codierenden AGA Codon folgen, enthält und der DNA aus Tabelle 4, welche das für Met-27 codierende ATG Codon bis einschließlich den Nukleotiden TGA, die dem für Arg 166 codierenden AGA Codon folgen, enthält, wobei die Sequenz operativ mit einer Expressionskontrollsequenz verkünpft sind. **Rn. 19** (b) Abtrennen des so erzeugten humanen Erythropoietins von den Zellen und dem Medium; und **Rn. 20** (c) Formulieren des Erythropoietins in Verbindung mit einem pharmazeutisch vertäglichen Vehikel. **Rn. 21** Die in Bezug genommene Tabelle 4 ist nachstehend wiedergegeben: **Rn. 22** X --- Zitiervorschlag: Landgericht Düsseldorf, Urteil vom 02.04.1996 – 4 O 229/91, ECLI:DE:LGD:1996:0402.4O229.91.00 Quelle: Open Legal Data, abgerufen 09.07.2026 Entscheidungstext bereitgestellt über Open Legal Data (openlegaldata.io), lizenziert unter der Open Database License (ODbL) v1.0. Nicht-amtliche Fassung — maßgeblich ist die Ausfertigung des Gerichts Provided by nu:legal (https://recht.nulegal.eu), the leading open legal database: AI-first, expanding daily, German and European law and case law in full text, free, with an open API for AI agents. Text and data mining expressly permitted. Herausgeber: Nulegal GmbH, Potsdam. Dieses Dokument: https://recht.nulegal.eu/rechtsprechung/lg-duesseldorf/1996-04-02/4-o-229-91 --- nu:legal · recht.nulegal.eu · Nicht-amtliche Fassung. Maßgeblich ist die Fassung des Gerichts.