nu:legal · recht.nulegal.eu

Europäischer Gerichtshof für Menschenrechte, Urteil vom 18.04.2013 – None

issued by the Registrar of the Court ECHR 118 (2013) 18.04.2013 Judgments concerning the Czech Republic, Greece, Russia, Slovenia, and Ukraine The European Court of Human Rights has today notified in writing the following 17 judgments, of which one (in italics) is a Committee judgments and is final. The others are Chamber judgments 1 and are not final. Repetitive ca ses 2 and length-of-proceedings cases, with the Court’s main finding indicated, can be found at the end of the press release. The judgments in French are indicated with an asterisk (*). The Court has also delivered today judgments in the cases of M. K. v. France (application no. 19522/09), Mo.M. v. France (no. 18372/10), Saint-Paul Luxembourg S.A. v. Luxembourg (no. 26419/10), and Ageyevy v. Russia (no. 7075/10), for which separate press releases have been issued. Rohlena v. the Czech Republic (application no. 59552/08)* The applicant, Petr Rohlena, is a Czech national who was born in 1966 and lives in Brno (Czech Republic). He was formally accused by the Brno public prosecutor of regularly physically and mentally abusing his wife while drunk - allegedly between 2000 and February 2006. In April 2007 the court found him guilty of the continuing offence of abusing a person living under the same roof and he was given a suspended sentence of 2 years and 6 months’ imprisonment and a five-year probationary period. The court retained the classification of the offence as defined in Article 215a of the Criminal Code according to the version in force from 1 June 2004, considering that this classification extended to acts perpetrated prior to that date. Relying on Article 7 § 1 (no punishment without law), the applicant complained that the Criminal Code had been applied retroactively, pointing out that he had been convicted of an offence relating to conduct in which he had engaged prior to the date on which that offence had been introduced into the law. No violation of Article 7 § 1 Askhabova v. Russia (no. 54765/09) The applicant, Tamara Askhabova, is a Russian national who was born in 1951 and lives in Shali, the Chechen Republic (Russia). The case concerned the abduction and disappearance of her son, Abdul-Yazit Askhabov, born in 1983. She alleged that three armed men in masks and military camouflage uniforms had broken into the family home in the early hours of the morning on 5 August 2009, had dragged her son out of bed and had taken him away without any further explanation. He had not been seen since. 1 Under Articles 43 and 44 of the Convention, Chamber judgments are not final. During the three-month period following a judgment’s delivery, any party may request that the case be referred to the Grand Chamber of the Court. If such a request is made, a panel of five judges considers whether the case deserves further examination. In that event, the Grand Chamber will hear the case and deliver a final judgment. If the referral request is refused, the Chamber judgment will become final on that day. Under Article 28 of the Convention, judgments delivered by a Committee are final. Once a judgment becomes final, it is transmitted to the Committee of Ministers of the Council of Europe for supervision of its execution. Further information about the execution process can be found here: www.coe.int/t/dghl/monit oring/execution 2 In which the Court has reached the same findings as in similar cases raising the same issues under the Convent ion. Another two of her five sons had been killed, in 2000 and shortly before Abdul-Yazit’s disappearance, due to their alleged connections with illegal armed groups. Ms Askhabova alleged that police officers had abducted and killed her son and that the Russian authorities’ ensuing investigation into her allegations had been ineffective. She relied in particular on Article 2 (right to life), Article 3 (prohibition of inhuman or degrading treatment), Article 5 (right to liberty and security), and Article 13 (right to an effective remedy) . Two violations of Article 2 (death of the applicant’s son + ineffective ensuing investigati on) Violation of Article 3 (mental suffering caused to the applicant) Violation of Article 5 (unlawful detention of the applicant’s son) Violation of Article 13 in conjunction with Articles 2 and 3 Just satisfac tion : EUR 60,000 (non-pecuniary damage) and EUR 1,800 (costs and expense s) Azimov v. Russia (no. 67474/11) The applicant, Ismon Azimov, is a Tajikistani national who was born in 1979 and is currently detained in the Moscow region. Since 2002 he has been living in Russia most of the time to work at food markets, but has regularly returned to Tajikistan for periods of several months. In March 2009, criminal proceedings were brought against him in Tajikistan on charges of being a member of several opposition movements responsible for armed riots, in particular the “Islamic Movement of Uzbekistan” (IMU). In November 2010, Mr Azimov was arrested in Russia and placed in detention pending examination of a request for his extradition to Tajikistan. The request was subsequently approved by the Russian deputy Prosecutor General and Mr Azimov’s request for asylum in Russia was rejected by the authorities in a decision eventually upheld by the Moscow City Court in November 2011. Relying in particular on Article 3 (prohibition of torture and of inhuman or degrading treatment), Mr Azimov complained that, if returned to Tajikistan, he would face a real risk of being subjected to ill-treatment. Further relying on Article 5 § 4 (right to have lawfulness of detention decided speedily by a court) and Article 5 § 1 (right to liberty and security), he complained of his continued detention pending extradition and the fact that he had been unable to challenge that detention. Violation of Article 3 (in the event of the applicants’ being returned to Tajikistan) Violation of Article 5 § 4 Violation of Article 5 § 1 (f) Interim measure (Rule 39 of the Rules of Court) – not to return the applicant - still in force until judgment becomes final or until further order. Just satisfac tion : EUR 5,000 (non-pecuniary damage) and EUR 6,000 (costs and expense s) Beresnev v. Russia (no. 37975/02) The applicant, Vladimir Beresnev, is a Russian national who was born in 1979 and lived until his arrest in the village of Kosmedemyanskiy, Kaliningrad Region (Russia) and is currently serving a 14-year prison sentence in a correctional colony in the village of Slavyanovka (Kaliningrad Region) following his conviction in December 1999 for aggravated disruption of order in a detention facility. Relying on Article 3 (prohibition of torture and of inhuman or degrading treatment), he complained in particular about beatings in the Slavyanovka correctional colony by a special intervention squad on 23 October 2001 and 21 January 2002 as well as the inadequacy of the authorities’ ensuing investigation into his allegations of that ill-treatment. Further relying on Article 6 § 1 (right to a fair trial), he also complained about not being able to attend in 2 person the hearings held in two sets of civil proceedings he had brought to complain about the prison authorities losing personal documents, letters and photographs they had seized from him upon his arrival in the colony as well as about the conditions of his detention in the remand prison. Two violations of Article 3 (ill-treatment + ineffective inve stigation) Violation of Article 6 § 1 Just satisfac tion : EUR 45,000 (non-pecuniary damage) Zelenkov v. Russia (no. 29992/05) The applicant, Aleksandr Zelenkov, is a Russian national who was born in 1965 and lives in Minsk (Belarus). He was a former investigator with the military prosecutor’s office. Relying on Article 6 § 1 (right to a fair hearing), he complained about the unfairness of proceedings in which he had challenged his discharge from the army. In particular, he alleged that he had been unable to attend the appeal hearing on his case – during which the decision to dismiss his claims had been upheld – on 15 February 2005 because he had not been notified of the date or time. Violation of Article 6 § 1 Just satisfac tion : EUR 1,500 (non-pecuniary damage) Repetitive ca se The following case raised issues which had already been submitted to the Court. Dyachenko v. Ukraine (no. 42813/05) The applicant in this case complained of the excessive length – three years and almost two months – of his pre-trial detention for robbery. He relied on Article 5 § 3 (right to liberty and security). Violation of Article 5 § 3 Length-of-proceedings cases In the following cases, the applicants complained in particular of the excessive length of criminal or civil proceedings. Ioannis Anastasiadis and Others v. Greece (no. 45823/0 8)* Fergadioti-Rizaki v. Greece (no. 27353/0 9)* Fortunat v. Slovenia (no. 42977/04) Kovačič v. Slovenia (no. 24376/08) Meglič v. Slovenia (no. 29119/06) Mežnarič v. Slovenia (no. 41416/06) Orožim v. Slovenia (no. 49323/06) Pašić v. Slovenia (no. 2) (no. 41060/07) Podbelšek Bračič v. Slovenia (no. 42224/04) Trunk v. Slovenia (no. 41391/06) Vukadinovič v. Slovenia (no. 44100/09) Violation of Article 6 § 1 – in all these cases except as concerned 11 of the 78 applicants in the case Anastasiadis and Others v. Greece whose application was declared inadmissib le 3 Violation of Article 13 – in all these cases, except Kovačič v. Slovenia and except as concerned 11 of the 78 applicants in the case Anastasiadis and Others v. Greece whos e application was declared inadmissible This press release is a document produced by the Registry. It does not bind the Court. Decisions, judgments and further information about the Court can be found on www.echr.coe.int. To receive the Court’s press releases, please subscribe here: www.echr.coe.int/R SS/en or follow us on Twitter @ECHR_Pr ess . Press contacts [email protected] e.int | tel: +33 3 90 21 42 08 Tracey Turner-Tretz (tel: + 33 3 88 41 35 30) Nina Salomon (tel: + 33 3 90 21 49 79) Denis Lambert (tel: + 33 3 90 21 41 09) Jean Conte (tel: + 33 3 90 21 58 77) The European Court of Human Rights was set up in Strasbourg by the Council of Europe Member States in 1959 to deal with alleged violations of the 1950 European Convention on Human Rights. 4