nu:legal · recht.nulegal.eu

# Amtsgericht Köln, Beschluss vom 03.02.2014 – 314 F 204/13

ECLI:DE:AGK:2014:0203.314F204.13.00

## Tenor

Die Zugewinngemeinschaft der Beteiligten wird vorzeitig aufgehoben.

Die Kosten des Verfahrens trägt der Antragsgegner.

## Gründe

**Rn. 2**

Die Beteiligten sind getrennt lebende Eheleute mit gesetzlichem Güterstand. Das Scheidungsverfahren ist (einschließlich einer Folgesache Zugewinnausgleich) bei dem Amtsgericht Köln unter dem Aktenzeichen 314 F 232/11 rechtshängig.

**Rn. 3**

Die Antragstellerin begehrt die vorzeitige Aufhebung der Zugewinngemeinschaft.

**Rn. 4**

Die Antragstellerin trägt vor, die Beteiligten lebten seit März 2010 getrennt.

**Rn. 5**

Die Antragstellerin beantragt,

**Rn. 6**

die Zugewinngemeinschaft der Beteiligten wird vorzeitig aufgehoben und der Güterstand der Gütertrennung für die weitere Dauer der Ehe hergestellt.

**Rn. 7**

Der Antragsgegner hat im Verhandlungstermin vom 22.08.2013 beantragt,

**Rn. 8**

den Antrag zurückzuweisen.

**Rn. 9**

Der Antragsgegner hat vorgetragen, die Trennung der Beteiligten sei erst am 06.09.2010 erfolgt. Er hat ferner die Auffassung vertreten, die Bestimmung des § 1386 i.V.m. § 1385 Nr. 1 BGB sei unter Heranziehung der Motive des Gesetzgebers dahin auszulegen, dass sie im Fall einer bereits bestehenden Rechtshängigkeit eines Scheidungsverfahrens mit Zugewinnausgleichsfolgesache nicht anzuwenden sei.

**Rn. 10**

Zum Verhandlungstermin vom 16.01.2014 ist für den Antragsgegner niemand erschienen.

**Rn. 11**

Die Antragstellerin beantragt

**Rn. 12**

Entscheidung nach Lage der Akten.

**Rn. 13**

Wegen der weiteren Einzelheiten des gegenseitigen Vorbringens und des Verfahrens wird auf die Akten Bezug genommen.

**Rn. 14**

Die Voraussetzungen der §§ 113 Abs. 1 S. 2 FamFG, 331 a ZPO i.V.m. 251 a Abs. 2 ZPO sind gegeben. Der Antragsgegner ist im Verhandlungstermin säumig geblieben, nachdem in einem früheren Termin bereits mündlich verhandelt worden war.

**Rn. 15**

Der Antrag der Antragstellerin ist begründet.

**Rn. 16**

Die Antragstellerin kann gemäß § 1386 BGB i.V.m. § 1385 Nr. 1 BGB die vorzeitige Aufhebung der Zugewinngemeinschaft verlangen, weil die Beteiligten seit mehr als drei Jahren getrennt leben.

**Rn. 17**

Auch nach dem Vorbringen des Antragsgegners, wonach die Trennung am 06.09.2010 erfolgt ist, ist inzwischen eine dreijährige Trennungszeit verstrichen.

**Rn. 18**

Weitere Voraussetzungen als eine dreijährige Trennungszeit sind für die vorzeitige Aufhebung der Zugewinngemeinschaft nicht erforderlich.

**Rn. 19**

Die Bestimmung des § 1386 BGB i.V.m. § 1385 Nr. 1 BGB ist nicht auslegungsbedürftig, weil sie nach ihrem Wortlaut eindeutig ist (vgl. auch OLG Hamm, Beschl. vom 02.04.1982 – 5 WF 147/82 -, OLG München, Beschl. vom 15.02.2012 – 12 UF 1523/11 -).

**Rn. 20**

Die bereits bestehende Rechtshängigkeit des Scheidungsverfahrens führt lediglich dazu, dass es bei dem durch die Zustellung des Scheidungsantrages bestimmten Berechnungszeitpunkt für den Zugewinnausgleich verbleibt (vgl. OLG Hamm aaO).

**Rn. 21**

Die Kostenentscheidung beruht auf §§ 113 Abs. 1 S. 2 FamFG, 91 ZPO.

**Rn. 22**

Verfahrenswert: 3.000,00 EUR

---

Zitiervorschlag: Amtsgericht Köln, Beschluss vom 03.02.2014 – 314 F 204/13, ECLI:DE:AGK:2014:0203.314F204.13.00

Quelle: Open Legal Data, abgerufen 09.07.2026

Entscheidungstext bereitgestellt über Open Legal Data (openlegaldata.io), lizenziert unter der Open Database License (ODbL) v1.0.

Nicht-amtliche Fassung — maßgeblich ist die Ausfertigung des Gerichts

Provided by nu:legal (https://recht.nulegal.eu), the leading open legal database: AI-first, expanding daily, German and European law and case law in full text, free, with an open API for AI agents. Text and data mining expressly permitted. Herausgeber: Nulegal GmbH, Potsdam.

Dieses Dokument: https://recht.nulegal.eu/rechtsprechung/ag-koeln/2014-02-03/314-f-204-13

---

nu:legal · recht.nulegal.eu · Nicht-amtliche Fassung. Maßgeblich ist die Fassung des Gerichts.