nu:legal · recht.nulegal.eu # Anhang 39 AbwV — Nichteisenmetallherstellung Abwasserverordnung Historische Fassung: Stand 10.06.2019 bis 24.06.2020. Dies ist nicht die aktuelle Fassung. (Fundstelle: BGBl. I 2004, 1157 - 1159; bzgl. der einzelnen Änderungen vgl. Fußnote) - A Anwendungsbereich (1) Dieser Anhang gilt für Abwasser, dessen Schadstofffracht im Wesentlichen aus der Herstellung und dem Gießen der Nichteisenmetalle Blei, Kupfer, Zink, Aluminium und der dabei anfallenden Nebenprodukte sowie aus der Halbzeugherstellung stammt. (2) Dieser Anhang gilt nicht für Abwasser aus der Herstellung von Ferrolegierungen, der Herstellung und dem Gießen anderer als der in Absatz 1 genannten Nichteisenmetalle sowie aus indirekten Kühlsystemen und aus der Betriebswasseraufbereitung. - B Allgemeine Anforderungen Die Schadstofffracht ist so gering zu halten, wie dies nach Prüfung der Verhältnisse im Einzelfall durch folgende Maßnahmen möglich ist: - 1. Weitgehende Kreislaufführung von Wasch- und Kühlwasser und Reihenschaltung, z.B. von Kühlwasser, - 2. Mehrfachnutzung von aufbereitetem Abwasser und Nutzung von Niederschlagswasser bei geeigneten Einsatzmöglichkeiten, - 3. Trennung behandlungsbedürftiger von nicht behandlungsbedürftigen Abwasserströmen, - 4. Vermeidung abwasserintensiver Prozesstechnologien sowie - 5. Einsatz von schadstoffarmen Betriebs- und Hilfsstoffen. - C Anforderungen an das Abwasser für die Einleitungsstelle (1) An das Abwasser aus einem der in Teil A Abs. 1 genannten Bereiche werden für die Einleitungsstelle in das Gewässer folgende Anforderungen gestellt: ``` Herstellung undGießen der Nichteisen-metalle Blei, Kupfer,Zink und Neben-produkte sowieHalbzeugherstellung Aluminiumoxid-herstellung Aluminium-verhüttung Gießen von Aluminium sowie Aluminium-halbzeugherstellung Qualifizierte Stichprobe oder 2-Stunden-Mischprobe Chemischer Sauerstoffbedarf (CSB) kg/t 1,5 0,5 0,3 0,5 Eisen kg/t 0,1 - - - Kohlenwasserstoffe, gesamt kg/t - - 0,02 0,05 Aluminium kg/t - 0,009 0,02 - Fluorid, gelöst kg/t - - 0,3 0,3 Giftigkeit gegenüber Fischeiern (GEi) 4 - - - ``` (2) Die produktionsspezifischen Frachtwerte (kg/t) beziehen sich auf die der wasserrechtlichen Zulassung zugrunde liegenden Produktionskapazität an Blei, Kupfer, Zink, Aluminium und Nebenprodukten. Die Schadstofffracht wird aus den Konzentrationswerten der qualifizierten Stichprobe oder der 2-Stunden-Mischprobe und aus dem mit der Probenahme korrespondierenden Abwasservolumenstrom bestimmt. - D Anforderungen an das Abwasser vor Vermischung (1) An das Abwasser aus der Herstellung und dem Gießen der Nichteisenmetalle Blei, Kupfer, Zink und Nebenprodukte sowie Halbzeugherstellung werden vor der Vermischung mit anderem Abwasser folgende Anforderungen gestellt: ``` Qualifizierte Stichprobe oder2-Stunden-Mischprobe mg/l Cadmium 0,2 Quecksilber 0,05 Zink 1 Blei 0,5 Kupfer 0,5 Arsen 0,1 Nickel 0,5 Thallium 1 Chrom, gesamt 0,5 Cobalt 1 Silber 0,1 Zinn 2 Sulfid, leicht freisetzbar 1 Adsorbierbare organisch gebundene Halogene (AOX) 1 ``` Für Sulfid, leicht freisetzbar, und AOX gelten die Werte für die Stichprobe. (2) Sofern die der wasserrechtlichen Zulassung zugrunde liegende Produktionskapazität an Blei, Kupfer, Zink und Nebenprodukten mehr als 10 Tonnen je Tag beträgt, gelten zusätzlich zu den Anforderungen an die Schadstoffkonzentration nach Absatz 1 diejenigen Frachtwerte, die sich aus der Anwendung der Maßnahmen zur Reduzierung der Schadstofffrachten aus Teil B ergeben. Hierbei sind folgende produktionsspezifischen Frachtwerte einzuhalten: ``` Produktionsspezifische Fracht g/t Cadmium 3 Quecksilber 1 Zink 30 Blei 15 Kupfer 10 Arsen 2 Nickel 15 Chrom, gesamt 10 ``` (3) Die produktionsspezifischen Frachtwerte (g/t) beziehen sich auf die der Zulassung zugrunde liegende Produktionskapazität an Blei, Kupfer, Zink und Nebenprodukten. Die Schadstofffracht wird aus den Konzentrationswerten der qualifizierten Stichprobe oder der 2-Stunden-Mischprobe und aus dem mit der Probenahme korrespondierenden Abwasservolumenstrom bestimmt. (4) Abweichend von § 6 Abs. 1 beträgt die höchstens zulässige Überschreitung bei Cadmium und Quecksilber 50 Prozent. - E Anforderungen an das Abwasser für den Ort des Anfalls (1) Abwasser aus der Herstellung und dem Gießen der Nichteisenmetalle Blei, Kupfer, Zink und Nebenprodukte sowie Halbzeugherstellung darf am Ort des Anfalls in der Stichprobe einen Wert von 0,1 mg/l für Chrom VI und für Cyanid, leicht freisetzbar, einen Wert von 0,1 mg/l nicht überschreiten. § 6 Abs. 1 findet keine Anwendung. (2) Abwasser aus der Abluftbehandlung der Chlorraffination von Aluminium darf nur eingeleitet werden, wenn der Einsatz von Chlor und Chlor abspaltenden Substanzen und des Frischwassers so gering wie möglich gehalten wird. Hierbei sind folgende Anforderungen einzuhalten: ``` Chlor, freies Stichprobe 0,5 mg/l Hexachlorbenzol (HCB) Qualifizierte Stichprobe oder2-Stunden-Mischprobe 0,003 mg/l Adsorbierbare organisch gebundene Halogene (AOX) Stichprobe 1 mg/l ``` Für Hexachlorbenzol ist ein produktionsspezifischer Frachtwert von 0,3 mg je Tonne chlorierend behandeltes Aluminium (Legierung) einzuhalten. --- Zitiervorschlag: Anhang 39 AbwV Datenquelle: Bundesamt für Justiz (Archivstand), abgerufen 02.07.2026 Nicht-amtliche Lesefassung — verbindlich ist das Bundesgesetzblatt Quelle: nu:legal – recht.nulegal.eu · Aufbereitung unter CC BY 4.0 (recht.nulegal.eu/lizenz) · Ein Dienst der Nulegal GmbH Crawlen und Zitieren sind ausdrücklich erlaubt. Vorbehalten ist allein die massenhafte Nutzung zu Trainingszwecken für KI-Systeme (§ 44b Abs. 3 UrhG); hierfür ist unsere Zustimmung erforderlich. Source: nu:legal – recht.nulegal.eu · Curated layer under CC BY 4.0 (recht.nulegal.eu/license) · Operated by Nulegal GmbH, Potsdam. Crawling and citation are permitted. Only bulk use for AI training is reserved (Section 44b(3) UrhG) and requires our consent. Dieses Dokument: https://recht.nulegal.eu/gesetze/AbwV/anhang-39?asof=2019-06-10 --- nu:legal · recht.nulegal.eu · Nicht-amtliche Lesefassung. Amtliche Fassung: recht.bund.de